How visitation affects the behavior and welfare of different species of captive amazonian primates? / Como a visitação afeta o comportamento e o bem-estar de diferentes espécies de primatas cativos da Amazônia? / ¿Cómo visitas afectan el comportamiento y bienestar de diferentes especies de primates en cautiverio en Amazonia?

This study had the purpose of understanding the effects of visitation on behavioral patterns and on the well-being of primates in captivity. Five Amazonian primate species were observed using the focal animal method: Ateles chamek, Ateles belzebuth, Ateles paniscus, Lagothrix cana, and Sapajus apella. Two categories of visitor behavioral observations were adopted - active and passive. From the total number of records, the behavior of primates could be observed in 53.7% of the notes in the presence of visitors. The behavior of the visitors in front of the cages was considered passive in 91.2% of those records. The three species of Ateles reacted in different ways in the presence and absence of visitors. The type of visitor behavior had influence on the behavior of the primate (Chi-square=22.9, p<0.001). Stress indicating behaviors (CIE) represented 3.3% of the behavioral repertoire of the species (n=253 records). The primates presented a varied number of CIE, which included indexes of reduced well-being levels. A. belzebuth was ranked first as the species most affected by visitation. These results show the importance of understanding the stress effects on the behavioral pattern of captive primates in relation to visitation and other factors, leading to alternative actions for the zoo in order to improve the level of their welfare.(AU)

O entendimento dos efeitos da visitação nos padrões comportamentais e no bem-estar dos primatas em cativeiro foi o objetivo deste estudo. Por meio do método animal focal foram realizadas observações de cinco espécies de primatas amazônicos: Ateles chamek, Ateles belzebuth, Ateles paniscus, Lagothrix cana e Sapajus apella. Para observações comportamentais dos visitantes, foram adotadas duas categorias, ativo e passivo. Do total de registros, encontrou-se que os comportamentos dos primatas foram exibidos em 53,7% das anotações na presença de visitantes. O comportamento dos visitantes diante dos recintos foi em 91,2% considerado passivo. As três espécies de Ateles reagiram de formas diferentes na presença e ausência de visitantes. O tipo de comportamento dos visitantes teve influência no comportamento dos primatas (Chi-quadrado=22,9, p<0,001). Os comportamentos indicadores de estresse (CIE) representaram 3,3% do repertório comportamental das espécies (n=253 registros). Os primatas apresentaram um número variado de CIE, apresentando indicadores de reduzido grau de bem-estar. A. belzebuth esteve em primeiro lugar no ranking das espécies mais afetadas pela visitação. Estes resultados mostraram a importância de compreender os efeitos do estresse no padrão comportamental dos primatas cativos relacionados a visitação e outros fatores, levando ao zoológico alternativas que conduzam a ações para melhorar o grau de bem-estar.(AU)

Comprender los efectos de visitaciones en los estándares comportamentales y en el bienestar de los primates en cautiverio fue el objetivo de este estudio. Mediante el método de animales focales se realizaron observaciones en cinco especies de primates amazónicos: Ateles chamek, Ateles belzebuth, Ateles paniscus, Lagothrix cana y Sapajus apella. Para observaciones comportamentales de los visitantes, se adoptaron dos categorías, activa y pasiva. Del total de registros, se encontró que los comportamientos de los primates se mostraron en 53,7% de las notas en presencia de visitantes. El comportamiento de los visitantes frente a los recintos fue considerado pasivo en un 91,2%. Las tres especies de Ateles reaccionaron de manera diferente a la presencia y ausencia de visitantes. El tipo de comportamiento de los visitantes influyó en el comportamiento de los primates (Chi-cuadrado=22,9, p<0,001). Los comportamientos indicadores de estrés (CIE) representaron el 3,3% del repertorio conductual de la especie (n=253 registros). Los primates presentaron un número variado de CIE, mostrando indicadores de un reducido grado de bienestar. A. belzebuth ocupó el primer lugar en el ranking de las especies más afectadas por las visitas. Estos resultados mostraron la importancia de comprender los efectos del estrés en el estándar comportamental de los primates en cautivos relacionados con las visitas y otros factores, llevando al zoológico alternativas que conduzcan a acciones para mejorar el grado de bienestar.(AU)

Predation of Boana boans (Anura, Hylidae) by an opportunistic frugivorous primate

Although relatively common among omnivorous primates, anurophagy is still poorly documented in frugivorous species. Here we report the predation of a giant gladiator treefrog (Boana boans) by a large arboreal frugivore, the gray woolly monkey (Lagothrix lagotricha cana). The predation event occurred in a stretch of riparian forest located in a fragmented region in Cacoal, Rondônia state, in southwestern Brazilian Amazonia. Anurans can be a profitable, non-contested, and relatively easily acquired alternative resource for gray woolly monkeys, helping to fulfill their demand for protein, especially in periods of fruit scarcity. This new record broadens the knowledge on the natural history and predators of the giant gladiator frog. (AU)

Valores hematológicos del mono choro común (Lagothrix lagotricha) mantenido en cautiverio en la ciudad de Lima (Perú) / Hematological parameters of common woolly monkey (Lagothrix lagotricha) captive in Lima (Peru)

RESUMEN La disminución de las poblaciones del mono choro común (Lagothrix lagotricha) ha llevado a categorizar la especie como amenazada, además, muchos ejemplares se mantienen en cautiverio debido al tráfico ilegal. La hematología es una herramienta muy útil para evaluar el bienestar y diagnóstico de condiciones patológicas, siendo necesario contar con parámetros referenciales para todas las especies de primates mantenidas en cautiverio. El objetivo del presente estudio fue determinar los valores hematológicos de ejemplares de mono choro común (L. lagotricha) bajo cautiverio en los zoológicos de la ciudad de Lima, (Perú). Para ello, el estudio contó con una población total de 28 individuos distribuidos en siete zoológicos, 16 hembras y 12 machos de cuatro grupos etarios diferentes. Se realizó la captura y contención físico-química de los primates utilizando mallas y un protocolo anestésico combinando clorhidrato de ketamina y xilazina. Las muestras de sangre se obtuvieron por punción de la vena femoral, se colectaron en tubos estériles con anticoagulante EDTA y se mantuvieron en refrigeración hasta su análisis. Se obtuvieron los siguientes resultados: eritrocitos 8,76 x 106/μl (± 2,91); hematocrito 36,46% (± 3,38); hemoglobina 12,32 g/dl (± 1,89); VCM 60,61 fl (± 7,85); HCM 20,37 pg (± 3.07); CMCH 33,85 g/dl (± 4,61); leucocitos 6,12 x 103/μl (± 1,05); abastonados 0,05 x 103/μl (± 0,11); segmentados 5,54 x 103/μl (± 2,23); linfocitos 2,62 x 103/ul (± 1,60); monocitos 0,07 x 103/μl (± 0,02); eosinófilos 0,42 x 103/μl (± 0,23); basófilos 0,13 x 103/μl (± 0,14) y plaquetas 314,39 x 103/μl (± 78,09). Se encontró diferencia estadística significativa para el valor de monocitos en relación al sexo.

ABSTRACT The decrease in the populations of common woolly monkey (Lagothrix lagotricha) has generated its categorization as an endangered species, and many specimens are kept in captivity due to illegal trafficking. Hematology is a very useful tool to assess the well-being and diagnosis of pathological conditions, it is necessary to have reference parameters for all primate species kept in captivity. The aim of this study was to determine the hematological values of the common woolly monkey (L. lagotricha) kept in captivity in zoos in Lima-Peru. The study was counted with 28 individuals in seven zoos, 16 females and 12 males from four different age groups. Primates were captured and the physical-chemical containment was done using screens and an anesthetic protocol based on a combination of ketamine hydrochloride and xylazine. Blood samples were obtained by puncture of the femoral vein and placed into sterile tubes with EDTA anticoagulant and refrigerated until analysis. The following results were obtained: erythrocytes 8,76 x 10<7ul (± 2,91), hematocrit 36,46% (± 3,38), hemoglobin 12,32 g/dl (± 1,89), MCV 60,61 fl (± 7,85), HCM 20,37 pg (± 3,07), CMHC 33,85 g/dl (± 4,61), leucocytes 6,12 x 103/μl (± 1,05), abastonados 0,05 x 103/μl (± 0,11), segmented 5,54 x 103/μl (± 2,23), lymphocytes 2,62 x 103/μl (± 1,60), monocytes 0,07 x 103/μl (± 0,02), eosinophils 0,42 x 103/μl (± 0,23), basophils 0,13 x 103/μl (± 0,14) and platelets 314,39 x 103/μl (± 78,09). A significant statistical difference to the value of monocytes in relation to sex was found.

Occurrence of Dipetalonema gracile in a wild population of woolly monkey Lagothrix poeppiigii in the northeastern Peruvian Amazon / Ocorrência de Dipetalonema gracile em uma população selvagem de macaco barrigudo Lagothrix poeppigii no nordeste da Amazônia peruana

Abstract Dipetalonema gracile (Rudolphi, 1809) (Filarioidea: Onchocercidae) is one of six species of cavities filarial parasites of Neotropical non-human primates. The present study recorded the occurrence of D. gracile, provides morphological and morphometric data and extends the geographical distribution. Adult filariae were obtained from the thoracic and abdominal cavities of 38 specimens of woolly monkey, which were used for local human consumption, in the northeastern Peruvian Amazon. Male and female filarids were processed and analysed using light and scanning electron microscopy. Details of the cephalic papillae, post-cloacal bands and papillae, vulva, phasmid position and lateral appendages are showed by scanning electron microscopy and is recorded the occurrencce of Lagothrix poeppigii monkey as a new host of this filaria in the Yavari-Mirin river basin, Peruvian Amazon.

Resumo Dipetalonema gracile (Rudolphi, 1809) (Filarioidea: Onchocercidae), é uma das seis espécies de filarias parasitas de primatas não humanos neotropicais. O presente trabalho registra a ocorrência de D. gracile , proporciona dados morfológicos e morfométricos e amplia sua distribuição geográfica. Filárias adultas foram obtidas da cavidade torácica e abdominal de 38 espécimes de macaco barrigudo, que foram utilizados para consumo humano local. Essa espécie de primatas não humanos neotropicais tem distribuição ao nordeste da Amazônia peruana. Filarídeos machos e fêmeas foram processados e analisados pela microscopia de luz e microscopia eletrônica de varredura. Detalhes das papilas cefálicas, bandas e papilas pós-cloacais, vulva, posição dos fasmídeos e apêndices laterais são mostradas pela microscopia eletrônica de varredura e registra-se a ocorrência do macaco Lagothrix poeppigii como novo hospedeiro desta filaria na bacia do rio Yavari-Mirin na Amazônia peruana.

Diversidad y abundancia de primates y sus amenazas en el interfluvio de los ríos Napo y Putumayo, Amazonía peruana / Diversity and abundance of primates and their threats in the interfluvium of the Napo and Putumayo rivers, Peruvian Amazonia

En el nororiente de la Amazonía peruana todavía existen áreas con escasa información sobre primates, siendo una de ellas el interfluvio entre los ríos Napo-Putumayo, lo que motivó la conducción de este estudio para determinar su diversidad y abundancia, así como identificar las amenazas para sus poblaciones. Para este propósito se realizaron censos por transectos en octubre del 2007, setiembre del 2013 y noviembre del 2014 en tres sitios de muestreo. En 1040 km de transectos recorridos fueron observados 308 grupos pertenecientes a nueve especies, siendo Leontocebus nigricollis el más común (109 grupos) y Alouatta seniculus el más escaso (16 grupos). Grupos más pequeños de Lagothrix lagothricha lagothricha (8-11 individuos) y A. seniculus (3-5 individuos) fueron observados en Tamboryacu considerado como el sitio de muestreo de mayor perturbación. Asimismo, la densidad poblacional más baja estimada para L. l. lagothricha y A. seniculus también correspondió a este sitio de muestreo con 3.8 indiv./km² y 1.6 indiv./km², respectivamente, mientras que para el resto de especies no hubo mayores diferencias entre los sitios de muestreo. Entre las actividades, la caza y extracción de madera son las principales amenazas y responsables para la escasa población de A. seniculus y l. l. lagotricha, principalmente en la cuenca del río Napo.

Within the northeastern Peruvian Amazonia remain areas with scarce information on primates, one of them being the interfluvium between the Napo and Putumayo rivers. This lack of information motivated us to conduct a study to determine the diversity and abundance of primates within the area, as well as to identify the threats, which inhibit these primate species populations. For this purpose, we conducted transect censuses in three sampling sites in October 2007, September 2013 and November 2014. In 1040 km of transect walks we observed 308 groups of nine primate species, the most common being Leontocebus nigricollis (109 groups) and the rarest being Alouatta seniculus (16 groups). Smaller groups of Lagothrix lagothricha lagothricha (8-11 individuals) and A. seniculus (3-5 individuals) were observed in Tamboryacu, a majorly disturbed sampling site. Likewise, the lowest population densities estimated for L. l. lagothricha and A. seniculus corresponded to this same sampling site with 3.8 indiv. /km² and 1.6 indiv. /km², respectively, while for the remaining species there were no major differences among the sampling sites. Among the activities, hunting and logging are the predominant threats responsible for the scarce populations of A. seniculus and l. l. lagothricha, mainly in the Napo River Basin.

CARACTERIZACIÓN CITOGENÉTICA EN INDIVIDUOS DEL GÉNERO Lagothrix EN COLOMBIA (PRIMATES: ATELIDAE) / Cytogenetic Characterization in Individuals of the Genus Lagothrix in Colombia (Primates: Atelidae)

El género Lagothrix se encuentra representado en Colombia por Lagothrix lagothricha lagothricha y Lagothrix lagothricha lugens y siendo un género llamativo para el tráfico y caza, se han realizado varios trabajos encaminados a conocer sobre su ecología y ciclo de vida mostrando la importancia de este género en el ecosistema aunque sus características citogenéticas no han sido bien estudiadas. En este trabajo se analizaron 18 individuos (seis, L. l. lugens y 12 L. L. lagothricha) en cautiverio provenientes de zoológicos y centros de rescate, en los que por medio de técnicas de cultivo de sangre periférica y bandaje cromosómico G, C, R, Q y NOR se determinó un cariotipo estándar de 2n=62 para todos los individuos con dos variantes de éste también conocidos como cariomorfos que se originan por la diferencia en su número fundamental (NF), debido a una inversión pericéntrica en el par cromosómico 24. Dentro de estos cariomorfos se encontraron polimorfismos en varios pares cromosómicos que no fueron determinantes para diferenciar subespecies en los individuos trabajados, por lo que se recomienda revisar la taxonomía del género.

The genus Lagothrix is represented in Colombia by Lagothrix lagothricha lagothricha and Lagothrix lagothricha lugens but their cytogenetic features have not been well characterized. We studied 18 captive individuals (6, L. l. lugens and 12, L. L. lagothricha) from zoos and rescue centers, using techniques of peripheral blood culture and G, C, R, Q and NOR chromosome banding. We determined the standard karyotype 2n = 62 for all analyzed individuals with two karyotype variants (also known as karyomorphs) that showed different fundamental numbers due to a pericentric inversion on chromosome pair 24. Within these karyomorphs other polymorphisms were found in several pairs that were not crucial to distinguishing subspecies. We recommend reviewing the taxonomy of the genus especially at the subspecies level.

Anatomia do plexo braquial de macaco-barrigudo (Lagothrix lagothricha) / Anatomy of the brachial plexus of the Woolly-Monkey (Lagothrix lagothricha

The woolly-monkey (Lagothrix lagothricha) is an antropoid belonging to the Atelidae Family which includes the largest neotropical primates. A female cadaver woolly-monkey was fixed in a 10 percent formaldehyde solution and dissected using a stereoscopic magnifying glass and photodocumented. The brachial plexus originated from the spinal nerves C5 to C8 and T1, forming the cranial, medium, and caudal stems, from which derived the peripheral nerves; those nerves had similar origin and innervation area when compared to plexuses from other primates, with the exception of the musculocutaneous nerve that crossed the coracobraquial muscle. Data from studies with brachial plexus from primates allow the access to valuable information regarding the morphology of those animals, and could also assist in the establishment of anatomical parameters among species, which could then contribute to anesthetic procedures and injury treatments.

O macaco-barrigudo (Lagothrix lagothricha) é um antropóide pertencente à Família Atelidae que possui os maiores primatas neotropicais. Um cadáver fêmea de macaco-barrigudo foi fixado com solução de formaldeído a 10 por cento, posteriormente dissecado com o auxílio de lupa estereoscópica e fotodocumentado. O plexo braquial originou-se dos nervos espinhais C5 a C8 e T1, formando os troncos cranial, médio e caudal, dos quais derivaram os nervos periféricos que se assemelharam na origem e no território de inervação com os plexos de outros primatas, com exceção do nervo musculocutâneo que atravessou o músculo coracobraquial. Pesquisas sobre o plexo braquial de primatas fornecem dados que disponibilizam o acesso a informações valiosas sobre a morfologia destes animais e auxiliam no estabelecimento de parâmetros anatômicos entre as espécies, contribuindo também no tratamento de injúrias e procedimentos anestésicos.